Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | (އޭ رسول ﷲ އެވެ!) ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! |
| 2 | صَدَقَ | (has) spoken the truth | ﷲ ތެދު وحي ކުރައްވައިފިއެވެ. |
| 3 | ٱللَّهُۗ | Allah | * |
| 4 | فَٱتَّبِعُواْ | then follow | ފަހެ ކަލޭމެން تبع ވާށެވެ. |
| 5 | مِلَّةَ | (the) religion | إبراهيم (عليه السّلام) ގެ ملّة އާއި / ދީނާއި. |
| 6 | إِبۡرَٰهِيمَ | (of) Ibrahim | * |
| 7 | حَنِيفٗاۖ | (the) upright | شرك ން ދުރުވެ توحيد އަށް ސީދާވެގެންވާ حال. |
| 8 | وَمَا | and not | އަދި އެކަލޭގެފާނު ނުވެއެވެ. |
| 9 | كَانَ | he was | * |
| 10 | مِنَ | of | مشرك ންގެތެރެއިން. |
| 11 | ٱلۡمُشۡرِكِينَ | the polytheists | * |
| 12 | ٩٥ | (95) | Missing translation |