Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | ހަމަކަށަވަރުން އެންމެ ފުރަތަމަ ގެއަކީ. |
| 2 | أَوَّلَ | (the) First | * |
| 3 | بَيۡتٖ | House | * |
| 4 | وُضِعَ | set up | އެތާ (އަޅުކަންކުރެވުމަށް) މީސްތަކުންނަށް ބެހެއްޓުނު. |
| 5 | لِلنَّاسِ | for the mankind | * |
| 6 | لَلَّذِي | (is) the one which | ހަމަކަށަވަރުން އެއީ بَكّة އެވެ ކިޔޭތާނގައިވާ ގެފުޅެވެ. (بكّة އަކީ مَسْجِدُالحَرَام ގެ ތެރެއެވެ. مكَّة އަކީ مَسْجِدُالحَرَام ގެ ބޭރެވެ. - طَبْري ގެ تحقيق). |
| 7 | بِبَكَّةَ | (is) at Bakkah | * |
| 8 | مُبَارَكٗا | blessed | بَرَكاة ލެއްވިގެންވާ. |
| 9 | وَهُدٗى | and a guidance | އަދި عالم ތަކަށްވާ ތެދުމަގެއްގެގޮތުން. |
| 10 | لِّلۡعَٰلَمِينَ | for the worlds | * |
| 11 | ٩٦ | (96) | Missing translation |