Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ ١٠٣

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

Then when they submitted ˹to Allah’s Will˺, and Abraham laid him on the side of his forehead ˹for sacrifice˺,

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

Then, when they had both submitted themselves (to the Will of Allâh), and he had laid him prostrate on his forehead (or on the side of his forehead for slaughtering);

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	English Translation
1	فَلَمَّآ	Then when
2	أَسۡلَمَا	both of them had submitted
3	وَتَلَّهُۥ	and he put him down
4	لِلۡجَبِينِ	upon his forehead
5	١٠٣	(103)

English Word by Word Translation for As-Saffat ayah 103

Word list with translation