Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَعَلَّمَ | And He taught | И Он научил |
| 2 | ءَادَمَ | Adam | Адама |
| 3 | ٱلۡأَسۡمَآءَ | the names | именам |
| 4 | كُلَّهَا | all of them | всем |
| 5 | ثُمَّ | Then | потом |
| 6 | عَرَضَهُمۡ | He displayed them | предложил Он их |
| 7 | عَلَى | to | ангелам |
| 8 | ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ | the angels | Missing translation |
| 9 | فَقَالَ | then He said | и сказал |
| 10 | أَنۢبِـُٔونِي | Inform Me | Сообщите Мне |
| 11 | بِأَسۡمَآءِ | of (the) names | имена |
| 12 | هَٰٓؤُلَآءِ | (of) these | этих |
| 13 | إِن | if | если |
| 14 | كُنتُمۡ | you are | вы являетесь |
| 15 | صَٰدِقِينَ | truthful | правдивыми |
| 16 | ٣١ | (31) | Missing translation |