Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعۡمَلُونَ ٩٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(ऐ नबी!) आप कह दीजिए कि ऐ किताब वालो! तुम अल्लाह की आयतों का क्यों इनकार करते हो, हालाँकि जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उससे अवगत हैॽ

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि ऐ अहले किताब खुदा की आयतो से क्यो मुन्किर हुए जाते हो हालॉकि जो काम काज तुम करते हो खुदा को उसकी (पूरी) पूरी इत्तिला है

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	يَٰٓأَهۡلَ	O People	Missing translation
3	ٱلۡكِتَٰبِ	(of) the Book	ऐ अहले किताब
4	لِمَ	Why	क्यों
5	تَكۡفُرُونَ	(do) you disbelieve	तुम कुफ़्र करते हो
6	بِـَٔايَٰتِ	in (the) Verses	Missing translation
7	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह की आयात का
8	وَٱللَّهُ	while Allah	और अल्लाह
9	شَهِيدٌ	(is) a Witness	ख़ूब गवाह है
10	عَلَىٰ	over	उस पर
11	مَا	what	जो
12	تَعۡمَلُونَ	you do	तुम अमल करते हो
13	٩٨	(98)	Missing translation