Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ ١٣٥

Abdul Hameed Baqavi:

ஆயினும், (அவருடைய) ஒரு கிழ (மனை)வியைத் தவிர, அவள் (அந்தப் பாவிகளுடன்) தங்கிவிட்டாள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(தண்டனையில்) தங்கி விடுபவர்களில் (ஒருவராக இருந்த அவரது குடும்பத்தைச் சேர்ந்த) ஒரு மூதாட்டியைத் தவிர.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِلَّا	Except	தவிர
2	عَجُوزٗا	an old woman	ஒரு மூதாட்டியை
3	فِي	(was) among	தங்கி விடுபவர்களில் (தங்கிவிடுகின்ற)
4	ٱلۡغَٰبِرِينَ	those who remained behind	Missing translation
5	١٣٥	(135)	Missing translation