Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ ١٤٩

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

Ask them ˹O Prophet˺ if your Lord has daughters,¹ while the pagans ˹prefer to˺ have sons.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

Now ask them (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Are there (only) daughters for your Lord and sons for them?"

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	English Translation
1	فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ	<span class='v'>Then</span> <span class='v'>ask</span> <span class='v'>them</span>
2	أَلِرَبِّكَ	<span class='pn'>Does</span> <span class='pn'>your</span> <span class='pn'>Lord</span>
3	ٱلۡبَنَاتُ	<span class='paren'>(have)</span> <span class='n'>daughters</span>
4	وَلَهُمُ	<span class='n'>while</span> <span class='p'>for</span> <span class='n'>them</span>
5	ٱلۡبَنُونَ	<span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>sons</span>
6	١٤٩	Missing translation