Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 103

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَٱعۡتَصِمُواْ And hold firmly އަދި ކަލޭމެން ރައްކާތެރިކަން ލިބިގަންނާށެވެ. (ކަލޭމެން ހިފަހައްޓާށެވެ!)
2 بِحَبۡلِ to (the) rope ﷲ ގެވާފަށުގައި. ﷲ ގެ ދީނުގައި. / إسلام دين ގައި.
3 ٱللَّهِ (of) Allah *
4 جَمِيعٗا all together އެކީއެކައްޗަކަށް.
5 وَلَا and (do) not އަދި ކަލޭމެން ބައިބައިނުވާށެވެ! / فِرْقَة ނުހަދާށެވެ!
6 تَفَرَّقُواْۚ be divided *
7 وَٱذۡكُرُواْ And remember އަދި ކަލޭމެން ހަނދާންކުރާށެވެ!
8 نِعۡمَتَ (the) Favor ކަލޭމެންގެމައްޗަށްވާ ﷲ ގެ نعمة.
9 ٱللَّهِ (of) Allah *
10 عَلَيۡكُمۡ on you *
11 إِذۡ when ކަލޭމެން عداوة ތެރިންކަމުގައި ވެފައިވާ حال.
12 كُنتُمۡ you were *
13 أَعۡدَآءٗ enemies *
14 فَأَلَّفَ then He made friendship ފަހެ އެކަލާނގެ އެއްކުރައްވާ އެކުވެރިކުރެއްވިއެވެ.
15 بَيۡنَ between ކަލޭމެންގެ ހިތްތަކުގެދެމެދު.
16 قُلُوبِكُمۡ your hearts *
17 فَأَصۡبَحۡتُم then you became ފަހެ ކަލޭމެންވެއްޖެއެވެ.
18 بِنِعۡمَتِهِۦٓ by His Favor އެކަލާނގެ نعمة ގެ ސަބަބުން أخ ންތަކެއްކަމުގައި.
19 إِخۡوَٰنٗا brothers *
20 وَكُنتُمۡ And you were އަދި ކަލޭމެންވީމުއެވެ.
21 عَلَىٰ on ވަޅުގަނޑެއްގެ ތުންފަތްމަތީގައި.
22 شَفَا (the) brink *
23 حُفۡرَةٖ (of) pit *
24 مِّنَ of ނަރަކައިގެ.
25 ٱلنَّارِ the Fire *
26 فَأَنقَذَكُم then He saved you ދެންފަހެ އެކަލާނގެ ކަލޭމެން އެތަނުން ސަލާމަތްކުރެއްވިއެވެ.
27 مِّنۡهَاۗ from it *
28 كَذَٰلِكَ Thus ﷲ بيان ކޮށްދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ.
29 يُبَيِّنُ makes clear *
30 ٱللَّهُ Allah *
31 لَكُمۡ for you ކަލޭމެނަށް އެކަލާނގެ އާޔަތްތައް.
32 ءَايَٰتِهِۦ His Verses *
33 لَعَلَّكُمۡ so that you may ކަލޭމެންނަށް ތެދުމަގު ލިބޭތޯ.
34 تَهۡتَدُونَ (be) guided *
35 ١٠٣ (103) Missing translation