Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَعَجِبُوٓاْ | And they wonder | Et ils ont été étonnés |
| 2 | أَن | that | qu’ |
| 3 | جَآءَهُم | has come to them | est arrivé (chez) eux |
| 4 | مُّنذِرٞ | a warner | un avertisseur |
| 5 | مِّنۡهُمۡۖ | from themselves | d’eux. |
| 6 | وَقَالَ | And said | Et ont dit |
| 7 | ٱلۡكَٰفِرُونَ | the disbelievers | les mécréants : |
| 8 | هَٰذَا | This | « Celui-ci (est) |
| 9 | سَٰحِرٞ | (is) a magician | un magicien |
| 10 | كَذَّابٌ | a liar | extrêmement menteur ! |
| 11 | ٤ | (4) | Missing translation |