Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَجَعَلَ | Has he made | Macht er |
| 2 | ٱلۡأٓلِهَةَ | the gods | die Götter |
| 3 | إِلَٰهٗا | (into) one god | (zu) Gott? |
| 4 | وَٰحِدًاۖ | (into) one god | einem |
| 5 | إِنَّ | Indeed | Wahrlich, |
| 6 | هَٰذَا | this | dies |
| 7 | لَشَيۡءٌ | (is) certainly a thing | (ist) sicherlich eine Sache." |
| 8 | عُجَابٞ | curious | verwunderliche |
| 9 | ٥ | (5) | Missing translation |