Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ ٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

'সে কি বহু ইলাহকে এক ইলাহ বানিয়ে নিয়েছে? এটা তো এক অত্যাশ্চর্য ব্যাপার!'

Fathul Majid:

সে কি বহু উপাস্যের স্থানে একজন মাত্র উপাস্য সাব্যস্ত করে? বস্তুত এটা এক আশ্চর্য ব্যাপার।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَجَعَلَ	Has he made	সাব্যস্ত করেছে কি সে
2	ٱلۡأٓلِهَةَ	the gods	সব উপাস্যকে
3	إِلَٰهٗا	(into) one god	ইলাহ
4	وَٰحِدًاۖ	(into) one god	একই
5	إِنَّ	Indeed	নিশ্চয়ই
6	هَٰذَا	this	এটা
7	لَشَيۡءٌ	(is) certainly a thing	অবশ্যই ব্যাপার
8	عُجَابٞ	curious	আজব"
9	٥	(5)	(৫)