Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِي ٱلۡمِلَّةِ ٱلۡأٓخِرَةِ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا ٱخۡتِلَٰقٌ ٧

Suhel Farooq Khan:

हम लोगों ने तो ये बात पिछले दीन में कभी सुनी भी नहीं हो न हो ये उसकी मन गढ़ंत है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

हमने यह बात पिछले धर्म में नहीं सुनी। यह तो मात्र बनाई हुई बात है।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	مَا	Not	नहीं
2	سَمِعۡنَا	we heard	सुनी हमने
3	بِهَٰذَا	of this	ये (बात)
4	فِي	in	Missing translation
5	ٱلۡمِلَّةِ	the religion	मिल्लत में
6	ٱلۡأٓخِرَةِ	the last	पिछली
7	إِنۡ	Not	नहीं
8	هَٰذَآ	(is) this	ये
9	إِلَّا	but	मगर
10	ٱخۡتِلَٰقٌ	a fabrication	मन गढ़त
11	٧	(7)	Missing translation