Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَا | Not | Ne pas |
| 2 | سَمِعۡنَا | we heard | nous avons entendu |
| 3 | بِهَٰذَا | of this | [à] ceci |
| 4 | فِي | in | dans |
| 5 | ٱلۡمِلَّةِ | the religion | la religion |
| 6 | ٱلۡأٓخِرَةِ | the last | dernière, |
| 7 | إِنۡ | Not | N’(est) pas |
| 8 | هَٰذَآ | (is) this | ceci |
| 9 | إِلَّا | but | sauf |
| 10 | ٱخۡتِلَٰقٌ | a fabrication | une fabrication. |
| 11 | ٧ | (7) | Missing translation |