Word by Word Translation Editor

French wbw translation for Sad ayah 13

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٖ وَأَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَحۡزَابُ ١٣

French Translation(Muhammad Hamidullah):

et les Thamûd, le peuple de Lot, et les gens d’Al-Aïkah , (ont tous démenti leurs Messagers). Voilà les coalisés.¹

Rashid Maash:

ainsi que les Thamoud, le peuple de Loth et les adorateurs d’Al-Aykah¹, tous unis par la même impiété.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	French Translation
1	وَثَمُودُ	And Thamud	et Thamoûd
2	وَقَوۡمُ	and (the) people	et (les) gens
3	لُوطٖ	(of) Lut	(de) Lot
4	وَأَصۡحَٰبُ	and (the) companions	et (les) compagnons
5	لۡـَٔيۡكَةِۚ	(of) the wood	(des) arbres.
6	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	Ceux-là (étaient)
7	ٱلۡأَحۡزَابُ	(were) the companies	les groupes.
8	١٣	(13)	Missing translation