Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِن | Not | N’(étaient) pas |
| 2 | كُلٌّ | all (of them) | tous |
| 3 | إِلَّا | but | sans qu’ |
| 4 | كَذَّبَ | denied | ils aient démenti |
| 5 | ٱلرُّسُلَ | the Messengers | Les Messagers, |
| 6 | فَحَقَّ | so (was) just | a donc été méritée |
| 7 | عِقَابِ | My penalty | Ma punition. |
| 8 | ١٤ | (14) | Missing translation |