Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ١٤

Fathul Majid:

এরা প্রত্যেকেই রাসূলদেরকে অস্বীকার করেছিল। সুতরাং আমার শাস্তি (তাদের ওপর) বাস্তবায়ন হয়েছিল।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তাদের প্রত্যেকেই রাসূলগণের প্ৰতি মিথ্যারোপ করেছিল। ফলে তাদের ক্ষেত্রে আমার শাস্তি ছিল যথার্থ।।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِن	Not	না
2	كُلٌّ	all (of them)	কেউই (ছিলো)
3	إِلَّا	but	এ ব্যতীত যে
4	كَذَّبَ	denied	মিথ্যারোপ করতো
5	ٱلرُّسُلَ	the Messengers	রাসূলগণকে
6	فَحَقَّ	so (was) just	অতঃপর কার্যকর হয়েছিলো
7	عِقَابِ	My penalty	আমার শাস্তি
8	١٤	(14)	(১৪)