Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ١٠٥

The Sabiq company:

Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang bercerai-berai dan berselisih setelah sampai kepada mereka keterangan yang jelas Dan mereka itulah orang-orang yang mendapat azab yang berat,

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang bercerai berai dan berselisih setelah sampai kepada mereka keterangan yang jelas. Dan mereka itulah orang-orang yang mendapat azab yang berat,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَلَا	And (do) not	dan jangan
2	تَكُونُواْ	be	kalian menjadi
3	كَٱلَّذِينَ	like those who	seperti orang-orang yang
4	تَفَرَّقُواْ	became divided	(mereka) bercerai-berai
5	وَٱخۡتَلَفُواْ	and differed	dan (mereka) berselisih
6	مِنۢ	from	dari
7	بَعۡدِ	after	sesudah
8	مَا	what	apa
9	جَآءَهُمُ	came to them	datang kepada mereka
10	ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ	the clear proofs	keterangan yang jelas
11	وَأُوْلَٰٓئِكَ	And those	dan mereka itu
12	لَهُمۡ	for them	bagi mereka
13	عَذَابٌ	(is) a punishment	siksa
14	عَظِيمٞ	great	besar
15	١٠٥	(105)	(105)

Indonesian wbw translation for Ali 'Imran ayah 105

Word list with translation