Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not | އަދި ކަލޭމެން ނުވާށެވެ! |
| 2 | تَكُونُواْ | be | * |
| 3 | كَٱلَّذِينَ | like those who | ވަކިވަކިވެ ބައިބައިވީ މީހުންފަދައިން. |
| 4 | تَفَرَّقُواْ | became divided | * |
| 5 | وَٱخۡتَلَفُواْ | and differed | އަދި އެމީހުން إختلاف ވެ ދެބަސްވި. |
| 6 | مِنۢ | from | އެމީހުންގެގާތަށް އައުމަށްފަހު. |
| 7 | بَعۡدِ | after | * |
| 8 | مَا | what | * |
| 9 | جَآءَهُمُ | came to them | * |
| 10 | ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ | the clear proofs | ބަޔާންވެގެންވާ ހެކި / دليل ތައް. |
| 11 | وَأُوْلَٰٓئِكَ | And those | އަދި އެމީހުންނަށްހުރީ. |
| 12 | لَهُمۡ | for them | * |
| 13 | عَذَابٌ | (is) a punishment | ބޮޑުވެގެންވާ عذاب އެވެ. |
| 14 | عَظِيمٞ | great | * |
| 15 | ١٠٥ | (105) | Missing translation |