Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَهَلۡ | And has (there) | و آیا |
| 2 | أَتَىٰكَ | come to you | آمد برای تو |
| 3 | نَبَؤُاْ | (the) news | خبر مهم |
| 4 | ٱلۡخَصۡمِ | (of) the litigants | دشمن، طرفهای دعوا |
| 5 | إِذۡ | when | هنگامي كه |
| 6 | تَسَوَّرُواْ | they climbed over the wall | از دیوار بالا رفتند |
| 7 | ٱلۡمِحۡرَابَ | (of) the chamber | پرستشگاه |
| 8 | ٢١ | (21) | 21 |