Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ ٢١

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) அந்த வழக்காளிகளின் செய்தி உமக்குக் கிடைத்திருக்கிறதா? அவர்கள் (தாவூது வணங்கிக் கொண்டிருந்த) மடத்து அறையின் சுவற்றைத்தாண்டி (வந்து),

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியே) வழக்காளிகளுடைய செய்தி உம்மிடம் வந்ததா? (அவர் அல்லாஹ்வை வணங்கி வந்த) வீட்டின் முன்பக்கமாக அவர்கள் சுவர் ஏறி வந்த சமயத்தை நினைவு கூர்வீராக!

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	۞ وَهَلۡ	And has (there)	உம்மிடம் வந்ததா?
2	أَتَىٰكَ	come to you	Missing translation
3	نَبَؤُاْ	(the) news	செய்தி
4	ٱلۡخَصۡمِ	(of) the litigants	வழக்காளிகளுடைய
5	إِذۡ	when	அவர்கள் சுவர் ஏறி வந்த சமயத்தை நினைவு கூர்வீராக!
6	تَسَوَّرُواْ	they climbed over the wall	Missing translation
7	ٱلۡمِحۡرَابَ	(of) the chamber	வீட்டின் முன்பக்கமாக
8	٢١	(21)	Missing translation