Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ٢٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অতঃপর আমরা তার ক্ৰটি ক্ষমা করলাম। আর নিশ্চয় আমাদের কাছে তার জন্য রয়েছে নৈকট্যের মর্যাদা ও উত্তম প্রত্যাবর্তনস্থল।

Fathul Majid:

আমি তার ত্র“টি ক্ষমা করে দিলাম। আর তার জন্য রয়েছে আমার কাছে নৈকট্যপূর্ণ মর্যাদা এবং উত্তম পরিণাম।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَغَفَرۡنَا	So We forgave	আমরা তখন মাফ করলাম
2	لَهُۥ	for him	তাকে
3	ذَٰلِكَۖ	that	সেই (অপরাধ)
4	وَإِنَّ	And indeed	এবং নিশ্চয়ই
5	لَهُۥ	for him	তার জন্যে
6	عِندَنَا	with Us	আমাদের কাছে আছে
7	لَزُلۡفَىٰ	surely is a near access	অবশ্যই নৈকট্যের মর্যাদা
8	وَحُسۡنَ	and a good	ও সুন্দর
9	مَـَٔابٖ	place of return	পরিণাম
10	٢٥	(25)	(২৫)