Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ مُبَٰرَكٞ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٢٩

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) இவ்வேதத்தை நாமே உம் மீது இறக்கிவைத்தோம். இது மிக பாக்கியமுள்ளது. அறிவுடையவர்கள் இதன் வசனங்களை கவனித்து ஆராய்ந்து நல்லுணர்ச்சி பெறுவார்களாக!

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இது அருள் நிறைந்த ஒரு வேதமாகும். இதன் வசனங்களை அவர்கள் சிந்திப்பதற்காகவும், அறிவுள்ளவர்கள் நல்லுபதேசம் பெறுவதற்காகவும் இதை நாம் உமக்கு இறக்கினோம்.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	كِتَٰبٌ	(This is) a Book	ஒரு வேதமாகும்
2	أَنزَلۡنَٰهُ	We have revealed it	இதை நாம் இறக்கினோம்
3	إِلَيۡكَ	to you	உமக்கு
4	مُبَٰرَكٞ	blessed	அருள் நிறைந்த(து)
5	لِّيَدَّبَّرُوٓاْ	that they may ponder	அவர்கள் சிந்திப்பதற்காக(வும்)
6	ءَايَٰتِهِۦ	(over) its Verses	இதன் வசனங்களை
7	وَلِيَتَذَكَّرَ	and may be reminded	அவர்கள் நல்லுபதேசம் பெறுவதற்காக
8	أُوْلُواْ	those of understanding	அறிவுள்ளவர்கள்
9	ٱلۡأَلۡبَٰبِ	those of understanding	Missing translation
10	٢٩	(29)	Missing translation