Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَوَهَبۡنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيۡمَٰنَۚ نِعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ٣٠

Abdul Hameed Baqavi:

தாவூதுக்கு, ஸுலைமானை நாம் மகனாகத் தந்தருள் புரிந்தோம். அவர் மிக நல்லடியார். மெய்யாகவே அவர் (ஒவ்வொரு விஷயத்திலும்) நம்மையே நோக்கி நின்றார்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

தாவூதுக்கு நாம் ஸுலைமானை (பிள்ளையாக) வழங்கினோம். அவர் சிறந்த அடியார். நிச்சயமாக அவர் அல்லாஹ்வின் பக்கம் அதிகம் திரும்புகின்றவர் ஆவார். (அல்லாஹ்வை அதிகம் நினைப்பவராகவும் தொழுபவராகவும் அவனுக்கு அதிகம் கீழ்ப்படிபவராகவும் ஆவார்.)

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَوَهَبۡنَا	And We gave	நாம் வழங்கினோம்
2	لِدَاوُۥدَ	to Dawood	தாவூதுக்கு
3	سُلَيۡمَٰنَۚ	Sulaiman	சுலைமானை
4	نِعۡمَ	an excellent	அவர் சிறந்த அடியார்
5	ٱلۡعَبۡدُ	slave	Missing translation
6	إِنَّهُۥٓ	Indeed, he	நிச்சயமாக அவர்
7	أَوَّابٌ	(was) one who repeatedly turned	அல்லாஹ்வின் பக்கம் அதிகம் திரும்புகின்றவர்
8	٣٠	(30)	Missing translation

Tamil wbw translation for Sad ayah 30

Word list with translation