Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِٱلۡعَشِيِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلۡجِيَادُ ٣١

Abdul Hameed Baqavi:

(யுத்தத்திற்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த) உயர்ந்த குதிரைகள் (ஒரு நாளன்று) மாலை நேரத்தில், அவர் முன் கொண்டு வரப்பட்டபொழுது (அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்ததனால், சூரியன் அஸ்தமித்து அவருடைய அஸர் தொழுகை தவறி விட்டது. அதற்கவர்:)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(ஓடும்போது) விரைந்து ஓடக்கூடிய, (நிற்கும்போது மூன்று கால்களின் மீது நின்று, ஒரு காலின் குழம்பை பூமியில் தொட்டு) அமைதியாக நிற்கக்கூடிய குதிரைகள் மாலை நேரத்தில் அவருக்கு முன் சமர்ப்பிக்கப்பட்டபோது,

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِذۡ	When	சமர்ப்பிக்கப்பட்ட போது
2	عُرِضَ	were displayed	Missing translation
3	عَلَيۡهِ	to him	அவருக்கு முன்
4	بِٱلۡعَشِيِّ	in the afternoon	மாலை நேரத்தில்
5	ٱلصَّٰفِنَٰتُ	excellent bred steeds	குதிரைகள்
6	ٱلۡجِيَادُ	excellent bred steeds	விரைந்து ஓடக்கூடிய, அமைதியாக நிற்கக்கூடிய
7	٣١	(31)	Missing translation

Tamil wbw translation for Sad ayah 31

Word list with translation