Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ لَا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ ٣٢

Suhel Farooq Khan:

तब फ़रिश्तों ने (आजिज़ी से) अर्ज़ की तू (हर ऐब से) पाक व पाकीज़ा है हम तो जो कुछ तूने बताया है उसके सिवा कुछ नहीं जानते तू बड़ा जानने वाला, मसलहतों का पहचानने वाला है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उन्होंने कहा : तू पवित्र है। हमें कुछ ज्ञान नहीं परंतु जो तूने हमें सिखाया। निःसंदेह तू ही सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत¹ वाला है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالُواْ	They said	उन्होंने कहा
2	سُبۡحَٰنَكَ	Glory be to You	पाक है तू
3	لَا	No	नहीं
4	عِلۡمَ	knowledge	कोई इल्म
5	لَنَآ	(is) for us	हमारे लिए
6	إِلَّا	except	मगर
7	مَا	what	जो
8	عَلَّمۡتَنَآۖ	You have taught us	सिखाया तूने हमें
9	إِنَّكَ	Indeed You	बेशक तू
10	أَنتَ	You	तू ही है
11	ٱلۡعَلِيمُ	(are) the All-Knowing	बहुत इल्म वाला
12	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	बहुत हिकमत वाला
13	٣٢	(32)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Baqarah ayah 32

Word list with translation