Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَوَهَبۡنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيۡمَٰنَۚ نِعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ٣٠

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর আমরা দাউদকে দান করলাম সুলাইমান¹। কতই না উত্তম বান্দা তিনি! নিশ্চয় তিনি ছিলেন অতিশয় আল্লাহ অভিমুখী।

Fathul Majid:

আর আমি দাঊদকে দান করেছি সুলাইমান। সে অতি উত্তম বান্দা। সে তো ছিল অত্যন্ত আল্লাহ অভিমুখী।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَوَهَبۡنَا	And We gave	এবং আমরা দান করেছিলাম
2	لِدَاوُۥدَ	to Dawood	দাউদের জন্য
3	سُلَيۡمَٰنَۚ	Sulaiman	(তার পুত্র) সুলায়মানকে
4	نِعۡمَ	an excellent	অতি উত্তম
5	ٱلۡعَبۡدُ	slave	দাস
6	إِنَّهُۥٓ	Indeed, he	সে নিশ্চযই় (ছিলো)
7	أَوَّابٌ	(was) one who repeatedly turned	অতিশয় (আল্লাহ) অভিমুখী
8	٣٠	(30)	(৩০)