Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رُدُّوهَا عَلَيَّۖ فَطَفِقَ مَسۡحَۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلۡأَعۡنَاقِ ٣٣

Abdul Hameed Baqavi:

அவற்றை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்'' எனக் கூறி, அவற்றின் பின்னங்கால்களையும், கழுத்துக்களையும் (கையினால் நீவி) தடவிக் கொடுத்தார்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவற்றை என்னிடம் திரும்பக் கொண்டு வாருங்கள். கெண்டை கால்களிலும் கழுத்துகளிலும் அவற்றை (அன்புடன்) தடவ ஆரம்பித்தார்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	رُدُّوهَا	Return them	அவற்றை திரும்பக் கொண்டு வாருங்கள்
2	عَلَيَّۖ	to me	என்னிடம்
3	فَطَفِقَ	Then he began	ஆரம்பித்தார்
4	مَسۡحَۢا	(to) pass (his hand)	அவற்றைத் தடவ
5	بِٱلسُّوقِ	over the legs	கெண்டை கால்களிலும்
6	وَٱلۡأَعۡنَاقِ	and the necks	கழுத்துகளிலும்
7	٣٣	(33)	Missing translation