Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ ٣٦

Abdul Hameed Baqavi:

ஆதலால், (அவர் விரும்பிய ஆட்சியைக் கொடுத்துக்) காற்றையும் அவருக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம். அது அவருடைய கட்டளையின் படி, அவர் செல்லக்கூடிய இடங்களுக்கெல்லாம் மிக்க சௌகரியமாகவே (அவரைச் சுமந்து) சென்று கொண்டிருந்தது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆகவே, அவருக்கு நாம் காற்றை கட்டுப்படுத்திக் கொடுத்தோம். அவர் விரும்புகின்ற இடத்திற்கு அவருடைய கட்டளைக்கிணங்க அது மென்மையாக வீசும்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَسَخَّرۡنَا	Then We subjected	ஆகவே, நாம் கட்டுப்படுத்திக் கொடுத்தோம்
2	لَهُ	to him	அவருக்கு/காற்றை
3	ٱلرِّيحَ	the wind	Missing translation
4	تَجۡرِي	to flow	அது வீசும்
5	بِأَمۡرِهِۦ	by his command	அவருடைய கட்டளைக்கிணங்க
6	رُخَآءً	gently	மென்மையாக
7	حَيۡثُ	wherever	அவர் விரும்புகின்ற இடத்திற்கு
8	أَصَابَ	he directed	Missing translation
9	٣٦	(36)	Missing translation

Tamil wbw translation for Sad ayah 36

Word list with translation