Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ ٣٦

Fathul Majid:

তখন আমি বাতাসকে তার অধীন করে দিলাম, যা তার নির্দেশে মৃদু গতিতে প্রবাহিত হত যেথায় সে ইচ্ছে করত সেথায়।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তখন আমরা তার অধীন করে দিলাম বায়ুকে যা তার আদেশে তিনি যেখানে ইচ্ছে করতেন সেখানে মৃদুমন্দভাবে প্রবাহিত হত,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَسَخَّرۡنَا	Then We subjected	আমরা তখন অধীন করে দিলাম
2	لَهُ	to him	তার জন্যে
3	ٱلرِّيحَ	the wind	বাতাসকে
4	تَجۡرِي	to flow	বয়ে যেতো
5	بِأَمۡرِهِۦ	by his command	তার আদেশে
6	رُخَآءً	gently	গতিতে
7	حَيۡثُ	wherever	যেখানে
8	أَصَابَ	he directed	তিনি চাইতেন
9	٣٦	(36)	(৩৬)