Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ ٣٨

Suhel Farooq Khan:

सबको (ताबेए कर दिया और इसके अलावा) दूसरे देवों को भी जो ज़ंज़ीरों में जकड़े हुए थे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा कुछ दूसरों को भी (वशीभूत कर दिया), जो बेड़ियों में इकट्ठे जकड़े हुए थे।

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَءَاخَرِينَ	And others	और कुछ दूसरे
2	مُقَرَّنِينَ	bound	जकड़े हुए
3	فِي	in	Missing translation
4	ٱلۡأَصۡفَادِ	chains	बेड़ियों में
5	٣٨	(38)	Missing translation