Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ٣٩

Suhel Farooq Khan:

ऐ सुलेमान ये हमारी बेहिसाब अता है पस (उसे लोगों को देकर) एहसान करो या (सब) अपने ही पास रखो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(ऐ सुलैमान!) यह हमारा प्रदान है। अब उपकार करो अथवा रोक रखो, कोई हिसाब न होगा।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	هَٰذَا	This	ये है
2	عَطَآؤُنَا	(is) Our gift	बख़्शिश हमारी
3	فَٱمۡنُنۡ	so grant	पस एहसान करो
4	أَوۡ	or	या
5	أَمۡسِكۡ	withhold	रोक लो
6	بِغَيۡرِ	without	बग़ैर
7	حِسَابٖ	account	हिसाब के
8	٣٩	(39)	Missing translation