Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ ٤٢

Suhel Farooq Khan:

तो हमने कहा कि अपने पाँव से (ज़मीन को) ठुकरा दो और चश्मा निकाला तो हमने कहा (ऐ अय्यूब) तुम्हारे नहाने और पीने के वास्ते ये ठन्डा पानी (हाज़िर) है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अपना पाँव (धरती पर) मार। यह स्नान का तथा पीने का शीतल जल है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱرۡكُضۡ	Strike	मार
2	بِرِجۡلِكَۖ	with your foot	पाँव अपना
3	هَٰذَا	This	ये
4	مُغۡتَسَلُۢ	(is a spring of) water to bathe	नहाने का पानी है
5	بَارِدٞ	cool	ठंडा
6	وَشَرَابٞ	and a drink	और पीने का पानी
7	٤٢	(42)	Missing translation