Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَخُذۡ | And take | اور لے لو |
| 2 | بِيَدِكَ | in your hand | اپنے ہاتھ کے ساتھ |
| 3 | ضِغۡثٗا | a bunch | تنکوں کا چھوٹا سا مٹھا |
| 4 | فَٱضۡرِب | and strike | پھر مار |
| 5 | بِّهِۦ | with it | ساتھ اس کے |
| 6 | وَلَا | and (do) not | اور نہ |
| 7 | تَحۡنَثۡۗ | break (your) oath | اپنی قسم توڑ |
| 8 | إِنَّا | Indeed, We | بیشک ہم نے |
| 9 | وَجَدۡنَٰهُ | [We] found him | پایا ہم نے اس کو |
| 10 | صَابِرٗاۚ | patient | صابر/ صابر کرنے والا |
| 11 | نِّعۡمَ | an excellent | کتنا اچھا |
| 12 | ٱلۡعَبۡدُ | slave | بندہ تھا وہ/ بہترین بندہ |
| 13 | إِنَّهُۥٓ | Indeed, he | بیشک وہ |
| 14 | أَوَّابٞ | repeatedly turned | بہت زیادہ رجوع کرنے والا تھا |
| 15 | ٤٤ | (44) | (۴۴) |