Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ٤٨

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) இஸ்மாயீல், அல்யஸஉ, துல்கிஃப்லு ஆகிய இவர்களையும் நினைவு கூர்வீராக. இவர்கள் அனைவரும் நல்லடியார்களில் உள்ளவர்கள் தான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இன்னும், இஸ்மாயீலையும் அல்யசவுவையும் துல்கிஃப்லையும் நினைவு கூர்வீராக! (இவர்கள்) எல்லோரும் மிகச் சிறந்தவர்களில் உள்ளவர்கள்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱذۡكُرۡ	And remember	இன்னும் நினைவு கூறுவீராக
2	إِسۡمَٰعِيلَ	Ishmael	இஸ்மாயீலையும்
3	وَٱلۡيَسَعَ	and Elisha	அல்யசஉவையும்
4	وَذَا	and Dhul-kifl	துல்கிஃப்லையும்
5	ٱلۡكِفۡلِۖ	and Dhul-kifl	Missing translation
6	وَكُلّٞ	and all	எல்லோரும்
7	مِّنَ	(are) from	மிகச் சிறந்தவர்களில் உள்ளவர்கள்
8	ٱلۡأَخۡيَارِ	the best	Missing translation
9	٤٨	(48)	Missing translation