Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ ٥٩

Suhel Farooq Khan:

ये (तुम्हारी चेलों की) फौज भी तुम्हारे साथ ही ढूँसी जाएगी उनका भला न हो ये सब भी दोज़ख़ को जाने वाले हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यह¹ एक जत्था है, जो तुम्हारे साथ घुसता चला आने वाला है। उनका कोई स्वागत नहीं। निश्चय ये जहन्नम में प्रवेश करने वाले हैं।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	هَٰذَا	This	ये
2	فَوۡجٞ	(is) a company	एक फ़ौज/ लश्कर है
3	مُّقۡتَحِمٞ	bursting	घुसने वाला है
4	مَّعَكُمۡ	(in) with you	साथ तुम्हारे
5	لَا	No	Missing translation
6	مَرۡحَبَۢا	welcome	नहीं कोई ख़ुश आमदीद
7	بِهِمۡۚ	for them	उन्हें
8	إِنَّهُمۡ	Indeed, they	बेशक वो
9	صَالُواْ	(will) burn	जलने वाले हैं
10	ٱلنَّارِ	(in) the Fire	आग में
11	٥٩	(59)	Missing translation