Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ ٦٣

Abdul Hameed Baqavi:

‘‘எவர்களைப் பரிகாசம் பண்ணிக் கொண்டிருந்தோமோ (அவர்கள் இங்கிருந்தும்) அவர்களைப் பார்க்காதவாறு நம் கண்கள்தான் மங்கி விட்டனவோ!'' (என்றும் கூறுவார்கள்).

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நரகத்தில் நுழையாத) அ(ந்த நல்ல)வர்களை நாங்கள் கேலியாக எடுத்துக் கொண்டோமா? அல்லது, (அவர்கள் இங்கு இருந்தும் அவர்களை நாங்கள் தேடியும் எங்கள்) பார்வைகள் அவர்களைப் பார்க்க முடியாமல் சோர்ந்து விட்டனவா?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ	Did we take them	அவர்களை நாங்கள் எடுத்துக் கொண்டோமா?
2	سِخۡرِيًّا	(in) ridicule	பரிகாசமாக
3	أَمۡ	or	அல்லது
4	زَاغَتۡ	has turned away	சோர்ந்துவிட்டனவா?
5	عَنۡهُمُ	from them	அவர்களை பார்க்க முடியாமல்
6	ٱلۡأَبۡصَٰرُ	the vision	பார்வைகள்
7	٦٣	(63)	Missing translation

Tamil wbw translation for Sad ayah 63

Word list with translation