Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِن | Not | N’ |
| 2 | يُوحَىٰٓ | has been revealed | a (pas) été révélé |
| 3 | إِلَيَّ | to me | vers moi |
| 4 | إِلَّآ | except | sauf |
| 5 | أَنَّمَآ | that only | que seulement |
| 6 | أَنَا۠ | I am | je (suis) |
| 7 | نَذِيرٞ | a warner | un avertisseur |
| 8 | مُّبِينٌ | clear | clair. » |
| 9 | ٧٠ | (70) | Missing translation |