Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٨٥

Suhel Farooq Khan:

कि मैं तुझसे और जो लोग तेरी ताबेदारी करेंगे उन सब से जहन्नुम को ज़रूर भरूँगा

Maulana Azizul Haque al-Umari:

कि मैं अवश्य ही जहन्नम को तुझसे तथा उन लोगों से भर दूँगा, जो उनमें से तेरा अनुसरण करेंगे।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لَأَمۡلَأَنَّ	Surely I will fill	अलबत्ता मैं ज़रूर भर दूँगा
2	جَهَنَّمَ	Hell	जहन्नम को
3	مِنكَ	with you	तुझसे
4	وَمِمَّن	and those who	और उनसे जो
5	تَبِعَكَ	follow you	पैरवी करेंगे तेरी
6	مِنۡهُمۡ	among them	उनमें से
7	أَجۡمَعِينَ	all	सब के सब से
8	٨٥	(85)	Missing translation