Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ ٨٦

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि मैं तो तुमसे न इस (तबलीग़े रिसालत) की मज़दूरी माँगता हूँ और न मैं (झूठ मूठ) बनावट करने वाला हूँ

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(ऐ नबी!) आप कह दें कि मैं तुमसे इसपर कोई पारिश्रमिक नहीं माँगता और न मैं बनावट करने वालो में से हूँ।

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	مَآ	Not	नहीं
3	أَسۡـَٔلُكُمۡ	I ask of you	मैं माँगता तुमसे
4	عَلَيۡهِ	for it	इस पर
5	مِنۡ	any	Missing translation
6	أَجۡرٖ	payment	कोई अजर
7	وَمَآ	and not	और नहीं हूँ
8	أَنَا۠	I am	मैं
9	مِنَ	of	Missing translation
10	ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ	the ones who pretend	तकल्लुफ़ करने वालों में से
11	٨٦	(86)	Missing translation