Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٨٥

Abdul Hameed Baqavi:

உன்னையும் உன்னைப் பின்பற்றிய அனைவரையும் கொண்டு நரகத்தை நிரப்புவேன்'' என்றான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“உன்னாலும் அவர்களில் உன்னை பின்பற்றியவர்களாலும் (உங்கள்) அனைவர்களாலும் நரகத்தை நிரப்புவேன்.”

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لَأَمۡلَأَنَّ	Surely I will fill	நிச்சயமாக நிரப்புவேன்
2	جَهَنَّمَ	Hell	நரகத்தை
3	مِنكَ	with you	உன்னைக்கொண்டும்
4	وَمِمَّن	and those who	உன்னை பின்பற்றியவர்களைக் கொண்டும்
5	تَبِعَكَ	follow you	Missing translation
6	مِنۡهُمۡ	among them	அவர்களில்
7	أَجۡمَعِينَ	all	அனைவர்களையும்
8	٨٥	(85)	Missing translation