Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٨٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

'অবশ্যই তোমার দ্বারা ও তাদের মধ্যে যারা তোমার অনুসরণ করবে তাদের সবার দ্বারা আমি জাহান্নাম পূর্ণ করব।'

Fathul Majid:

অবশ্যই আমি জাহান্নাম পূর্ণ করব তোমাকে দিয়ে এবং তাদের মধ্যে যারা তোমার অনুসরণ করবে তাদের সবাইকে দিয়ে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	لَأَمۡلَأَنَّ	Surely I will fill	আমি অবশ্যই ভরিয়ে তুলবো
2	جَهَنَّمَ	Hell	জাহান্নামকে
3	مِنكَ	with you	তোমার দ্বারা
4	وَمِمَّن	and those who	ও তার দ্বারা যে
5	تَبِعَكَ	follow you	তোমার অনুসরণ করবে
6	مِنۡهُمۡ	among them	তাদের মধ্যে হ'তে
7	أَجۡمَعِينَ	all	সকলের (দ্বারা)"
8	٨٥	(85)	(৮৫)