Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ ٨٦

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

বলুন, 'আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না এবং আমি কৃত্রিমতাশ্রয়ীদের অন্তর্ভুক্ত নই¹।

Fathul Majid:

বল : আমি তোমাদের কাছে এর জন্য কোন প্রতিদান চাই না এবং যারা মিথ্যা রচনা করে আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত নই।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قُلۡ	Say	(হে নাবী) বলো
2	مَآ	Not	"না
3	أَسۡـَٔلُكُمۡ	I ask of you	তোমাদের কাছে চাই আমি
4	عَلَيۡهِ	for it	এর উপর
5	مِنۡ	any	কোনো
6	أَجۡرٖ	payment	পারিশ্রমিক
7	وَمَآ	and not	আর না
8	أَنَا۠	I am	আমি
9	مِنَ	of	অন্তর্ভুক্ত
10	ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ	the ones who pretend	ভানকারীদের
11	٨٦	(86)	(৮৬)