Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّآ | Indeed, We | Certes, Nous |
| 2 | أَنزَلۡنَآ | [We] have revealed | avons fait descendre |
| 3 | إِلَيۡكَ | to you | vers toi |
| 4 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | Le Livre |
| 5 | بِٱلۡحَقِّ | in truth | avec la vérité, |
| 6 | فَٱعۡبُدِ | so worship | adorez donc |
| 7 | ٱللَّهَ | Allah | Allâh |
| 8 | مُخۡلِصٗا | (being) sincere | (en étant) quelqu’un qui dévoue |
| 9 | لَّهُ | to Him | à lui |
| 10 | ٱلدِّينَ | (in) the religion | la religion. |
| 11 | ٢ | (2) | Missing translation |