Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَّوۡ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدٗا لَّٱصۡطَفَىٰ مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ٤

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லாஹ் சந்ததி எடுத்துக்கொள்ள வேண்டுமென்று விரும்பி இருந்தால், அவன் படைத்தவற்றில் அவன் விரும்பிய (மேலான)வற்றைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டிருப்பான். (எனினும், இத்தகைய விஷயங்களிலிருந்து) அவன் மிக பரிசுத்தமானவன். அல்லாஹ் ஒரே ஒருவன்தான். (அவனுக்குச் சந்ததி இல்லை. அனைவரையும்) அவன் அடக்கி ஆளுகிறான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அல்லாஹ் ஒரு குழந்தையை எடுத்துக்கொள்ள நாடினால் அவன் தான் படைத்தவற்றில் இருந்து தான் நாடுவதை தேர்ந்தெடுத்து இருப்பான். அவன் மகா பரிசுத்தமானவன். அவன்தான் ஒருவனும் அடக்கி ஆளுபவனுமாகிய அல்லாஹ் ஆவான்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لَّوۡ	If	நாடினால்
2	أَرَادَ	Allah (had) intended	Missing translation
3	ٱللَّهُ	Allah (had) intended	அல்லாஹ்
4	أَن	to	எடுத்துக்கொள்ள
5	يَتَّخِذَ	take	Missing translation
6	وَلَدٗا	a son	ஒரு குழந்தையை
7	لَّٱصۡطَفَىٰ	surely, He (could) have chosen	தேர்ந்தெடுத்து இருப்பான்
8	مِمَّا	from what	தான் படைத்தவற்றில்
9	يَخۡلُقُ	He creates	Missing translation
10	مَا	whatever	தான் நாடுவதை
11	يَشَآءُۚ	He willed	Missing translation
12	سُبۡحَٰنَهُۥۖ	Glory be to Him	அவன் மகா பரிசுத்தமானவன்
13	هُوَ	He	அவன்தான்
14	ٱللَّهُ	(is) Allah	அல்லாஹ்
15	ٱلۡوَٰحِدُ	the One	ஒருவன்
16	ٱلۡقَهَّارُ	the Irresistible	அடக்கி ஆளுபவன்
17	٤	(4)	Missing translation

Tamil wbw translation for Az-Zumar ayah 4

Word list with translation