Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّوۡ | If | যদি |
| 2 | أَرَادَ | Allah (had) intended | ইচ্ছে করতেন |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah (had) intended | আল্লাহ |
| 4 | أَن | to | যে |
| 5 | يَتَّخِذَ | take | গ্রহণ করবেন |
| 6 | وَلَدٗا | a son | কোনো পুত্র সন্তান |
| 7 | لَّٱصۡطَفَىٰ | surely, He (could) have chosen | মনোনীত করতেন অবশ্যই |
| 8 | مِمَّا | from what | তা হ'তে যা |
| 9 | يَخۡلُقُ | He creates | তিনি সৃষ্টি করেন |
| 10 | مَا | whatever | যাকে |
| 11 | يَشَآءُۚ | He willed | তিনি চাইতেন |
| 12 | سُبۡحَٰنَهُۥۖ | Glory be to Him | (কিন্তু তা হ'তে) তিনি পবিত্র/মহান |
| 13 | هُوَ | He | তিনিই |
| 14 | ٱللَّهُ | (is) Allah | আল্লাহ |
| 15 | ٱلۡوَٰحِدُ | the One | এক |
| 16 | ٱلۡقَهَّارُ | the Irresistible | প্রবল পরাক্রমশালী |
| 17 | ٤ | (4) | (৪) |