Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ ١١

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) கூறுவீராக: ‘‘முற்றிலும் நான் அல்லாஹ்வுக்கே வழிப்பட்டு, வணக்கத்தை அவனுக்கே கலப்பற்றதாக ஆக்கி அவன் ஒருவனையே வணங்குமாறு ஏவப்பட்டுள்ளேன்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியே!) கூறுவீராக! “அல்லாஹ்வை நான் வணங்க வேண்டும், வழிபாடுகளை அவனுக்கு (மட்டும்) நான் தூய்மையாக செய்ய வேண்டும்” என்று நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்.

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قُلۡ	Say	கூறுவீராக!
2	إِنِّيٓ	Indeed, I	நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்
3	أُمِرۡتُ	[I] am commanded	Missing translation
4	أَنۡ	that	நான் வணங்க வேண்டும் என்று
5	أَعۡبُدَ	I worship	Missing translation
6	ٱللَّهَ	Allah	அல்லாஹ்வை/தூய்மையாக செய்யவேண்டும்
7	مُخۡلِصٗا	(being) sincere	Missing translation
8	لَّهُ	to Him	அவனுக்கு
9	ٱلدِّينَ	(in) the religion	வழிபாடுகளை
10	١١	(11)	Missing translation