Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ ١١

Fathul Majid:

বল : অবশ্যই আমাকে আদেশ দেয়া হয়েছে আল্লাহর ইবাদত করতে তাঁরই উদ্দেশ্যে একনিষ্ঠভাবে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

বলুন, 'আমি তো আদেশপ্রাপ্ত হয়েছি আল্লাহর আনুগত্যে একনিষ্ঠ হয়ে তাঁর ইবাদাত করতে;

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قُلۡ	Say	(হে নাবী) বলো
2	إِنِّيٓ	Indeed, I	"নিশ্চয়ই আমি
3	أُمِرۡتُ	[I] am commanded	আমি আদিষ্ট হয়েছি
4	أَنۡ	that	যে
5	أَعۡبُدَ	I worship	আমি (যেন) ইবাদত করি
6	ٱللَّهَ	Allah	আল্লাহর
7	مُخۡلِصٗا	(being) sincere	একনিষ্ঠভাবে
8	لَّهُ	to Him	তাঁরই জন্যে
9	ٱلدِّينَ	(in) the religion	আনুগত্যকে (নির্দিষ্ট করে)
10	١١	(11)	(১১)