Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِيۡنَ | And those who | اور وہ لوگ | |
| 2 | اجۡتَنَـبُـوا | avoid | جنہوں نے اجتناب کیا | |
| 3 | الطَّاغُوۡتَ | the false gods | طاغوت سے | |
| 4 | اَنۡ | lest | کہ | |
| 5 | يَّعۡبُدُوۡهَا | they worship them | وہ عبادت کریں اس کی | |
| 6 | وَاَنَابُوۡۤا | and turn | اور رجوع کیا | |
| 7 | اِلَى | to | طرف | |
| 8 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
| 9 | لَهُمُ | for them | ان کے لئے | |
| 10 | الۡبُشۡرٰى ۚ | (are) glad tidings | خوش خبری ہے | |
| 11 | فَبَشِّرۡ | So give glad tidings | پس بشارت دے دو | |
| 12 | عِبَادِ ۙ | (to) My slaves | میرے بندوں کو | |
| 13 | ١٧ | (17) | (۱۷) |