Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِيۡنَ | Those who | وہ لوگ | |
| 2 | يَسۡتَمِعُوۡنَ | they listen (to) | جو سنتے ہیں | |
| 3 | الۡقَوۡلَ | the Word | بات کو | |
| 4 | فَيَتَّبِعُوۡنَ | then follow | پھر پیروی کرتے ہیں | |
| 5 | اَحۡسَنَهٗ ؕ | the best thereof | اس کے اچھے حصے کی/ اس کے بہترین حصے کی | |
| 6 | اُولٰٓٮِٕكَ | those | یہی | |
| 7 | الَّذِيۡنَ | (are) they whom | وہ لوگ ہیں | |
| 8 | هَدٰٮهُمُ | Allah has guided them | جو کو ہدایت دی | |
| 9 | اللّٰهُ | Allah has guided them | اللہ نے | |
| 10 | وَاُولٰٓٮِٕكَ | and those | اور یہی لوگ | |
| 11 | هُمۡ | are [they] | وہ جو | |
| 12 | اُولُوا | the men of understanding | والے ہیں | |
| 13 | الۡاَلۡبَابِ | the men of understanding | عقل | |
| 14 | ١٨ | (18) | (۱۸) |