Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ ١٩

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যার উপর শাস্তির আদেশ অবধারিত হয়েছে; আপনি কি রক্ষা করতে পারবেন সে ব্যক্তিকে, যে আগুনে (জাহান্নামে) আছে?

Fathul Majid:

যে ব্যক্তির ওপর ‘আযাবের আদেশ নির্ধারিত হয়ে গেছে, তুমি কি জাহান্নামীকে রক্ষা করতে পারবে?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَفَمَنۡ	Then, is (one) who	তবে কি যে
2	حَقَّ	became due	অবধারিত হয়েছে
3	عَلَيۡهِ	on him	তার উপর
4	كَلِمَةُ	the word	বাণী
5	ٱلۡعَذَابِ	(of) the punishment	শাস্তির (পরিত্রাণ পেতে পারে?)
6	أَفَأَنتَ	Then can you	তবে কি তুমি
7	تُنقِذُ	save	উদ্ধার করতে পারবে
8	مَن	(one) who	যে
9	فِي	(is) in	মধ্যে (পড়েছে)
10	ٱلنَّارِ	the Fire	আগুনের
11	١٩	(19)	(১৯)